Deficit democratico dell’Unione Europea, il difficile cammino verso la piena integrazione